Looking for a birthday or holiday gift that hits the nostalgia sweet spot? This portable console might be the best-kept secret of the season.